Kahramanmaraş'ın yöresel konuşma dilinde kullanılan püsük kelimesi, kedi anlamına geliyor. Günlük hayatta tanınan bir hayvanın farklı bir sözcükle adlandırılması, Kahramanmaraş ağzındaki kelime çeşitliliğini gösteriyor.
PÜSÜK KELİMESİNİN ANLAMI
Kahramanmaraş ağzına ait söz varlığı kayıtlarında püsük, kedi kelimesinin yöresel karşılığı olarak yer alıyor. Sözcük, standart Türkçede kullanılan kedi adıyla aynı hayvanı ifade ediyor.
MARAŞ AĞZINDA HAYVAN ADLARI
Yerel konuşma biçimlerinde hayvanlar için farklı adlandırmalar bulunabiliyor. Püsük kelimesi de bu tür yöresel sözcüklerin Kahramanmaraş'taki örneklerinden biri.
PÜSÜK SÖZCÜĞÜNÜN GÜNLÜK KULLANIMI
Kelime, kediye seslenme veya kediden söz etme bağlamında kullanılabilecek bir yöresel adlandırma. Sözcüğün anlamı, Kahramanmaraş ağzını bilmeyen kişiler açısından ilk duyulduğunda anlaşılmayabiliyor.
YÖRESEL KELİMELERİN KORUNMASI
Püsük gibi hayvan adları, yerel söz varlığının günlük yaşamla bağlantısını ortaya koyuyor. Bu sözcüklerin derlenmesi ve anlamlarının açıklanması, Kahramanmaraş ağzının belgelenmesine katkı sağlıyor.
Muhabir: Sefa Başer
