İstanbul’da yaşayan Irina isimli yabancı bir kadın, Türkçede günlük hayatta sıkça kullanılan “abla” hitabını kelime anlamıyla yorumlayınca eğlenceli anlar yaşandı. Irina’nın paylaştığı video kısa sürede sosyal medyada büyük ilgi gördü ve binlerce kullanıcı tarafından paylaşıldı.
“Herkes Bana Neden Abla Diyor?”
Irina, Türkiye’de sokakta, markette ve günlük yaşamda birçok kişinin kendisine “abla” diye hitap etmesinin kafasını karıştırdığını söyledi. “Abla” kelimesinin “büyük kız kardeş” anlamına geldiğini bildiğini belirten Irina, insanların kendisine bu şekilde hitap etmesine şaşırdığını ifade etti.
Yaşça Büyük Kişilerin de “Abla” Demesi Şaşırttı
Irina, sadece gençlerin değil, kendisinden yaşça büyük kişilerin de “abla” demesinin kendisini daha da şaşırttığını söyledi. Esprili bir dille konuşan Irina, bu durumun Türkiye’ye özgü bir hitap şekli olduğunu sonradan fark ettiğini belirtti.
“Türkiye’de Gizli Bir Ailem Var Sandım”
Yaşadığı durumu farklı şekillerde yorumladığını anlatan Irina, bir dönem Türkiye’de kendisinden habersiz büyük bir ailesi olabileceğini düşündüğünü söyledi. Bu esprili yaklaşımı izleyenleri güldürdü ve video kısa sürede viral hale geldi.
Sosyal Medyada Yorum Yağdı
Paylaşımın ardından çok sayıda kullanıcı videoya yorum yaptı. Kullanıcılar, “Aramıza hoş geldin abla” ve “Türkiye’de herkes birbirinin ablası ve abisidir” gibi esprili mesajlar paylaştı. Irina’nın “abla” hitabına yaşadığı şaşkınlık, Türkçedeki kültürel hitap farklılıklarını bir kez daha gündeme taşırken, video sosyal medyada eğlenceli bir tartışma başlattı.
