Kahramanmaraşlıların günlük yaşamında sıkça karşılaşılan “çemkirmek” kelimesi, bölgenin zengin kültürel dokusunu ve kendine özgü dil yapısını ortaya koyan dikkat çekici ifadelerden biridir. Bu kelime, birine karşı gelmek, sert ve hazır cevaplı bir tavırla laf yetiştirmek anlamında kullanılırken, özellikle aile içi iletişimde, anne ve çocuk arasında sıkça duyulur. Anneler, çocuklarının sözle karşılık vermesi veya itiraz etmesi durumunda “Çemkirme karşımda!” diyerek otoritelerini korumaya çalışır. Bu ifade, Kahramanmaraş kültüründe sadece bir kelime olmanın ötesinde, şehrin kendine has sosyal ilişkilerini ve karşılıklı iletişim biçimini yansıtan bir kültürel kod olarak öne çıkar.
Yerel deyimler, toplumların kimlik ve kültürünün en somut göstergeleri arasında yer alır. Kahramanmaraş’ta “çemkirmek” gibi ifadeler, halkın dil zenginliğini ve tarih boyunca oluşan kültürel belleğini canlı tutmakta önemli bir rol üstlenir. Bu tür kelimeler ve deyimler, sadece sözlük anlamıyla kalmayıp, kuşaktan kuşağa aktarılması gereken kültürel mirasın ayrılmaz bir parçasıdır. Özellikle genç nesillere bu tür yerel ifadelerin öğretilmesi, hem dilin özgünlüğünü korumak hem de bölgenin sosyal hafızasını canlı tutmak açısından büyük önem taşır.
Kahramanmaraşlılar, günlük sohbetlerinde ve günlük hayatta bu tür deyimleri kullanarak hem birbirleriyle güçlü bağlar kurar hem de kültürel kimliklerini pekiştirirler. “Çemkirmek” kelimesi, bu bağlamda bir iletişim aracı olmanın yanı sıra, aynı zamanda şehrin insanlarının mizahi yönünü ve karşılıklı saygı sınırları içinde geçen canlı tartışmalarını da yansıtır. Böylece Kahramanmaraş’ın özgün söz varlığı, hem sosyal hayatın renkli unsurlarından biri olur hem de bölgenin kültürel zenginliğine katkıda bulunur.
Sonuç olarak, “çemkirmek” kelimesi Kahramanmaraş halkının günlük yaşamındaki canlılığı, özgünlüğü ve kültürel derinliği simgeler. Bu tür deyimlerin yaşatılması, sadece dil açısından değil, aynı zamanda toplumsal hafızanın korunması ve kültürel kimliğin güçlendirilmesi açısından da büyük değer taşır. Kahramanmaraşlılar, bu sözleştirmenin ötesinde, kendi tarihleriyle, gelenekleriyle ve sosyal ilişkileriyle bütünleşmiş bir kültürün taşıyıcısı olmaya devam ediyorlar.
